Survey · August 8, 2020

Beauty Creek and Stanley Falls Trailhead Sign

As documented August 8, 2020.

Survey date

August 8, 2020

Condition

Good

Condition notes

Panel mounted behind glass in a wooden kiosk; right-hand door padlocked. Panel colours bright and all text legible, no visible fading, cracking or graffiti. Glass reflections fall across the upper left of the panel and the bear photograph. Kiosk frame and posts sound.

Inscription

[Wooden headboard above the display case] Beauty Creek [Parks Canada beaver emblem] Ruisseau Beauty [Blue upper panel; at its right, a hiker symbol and two prohibition symbols: horseback riding and cycling] Beauty Creek and Stanley Falls Ruisseau Beauty et chutes Stanley Jasper National Park / Parc national Jasper [Difficulty legend in small type at the foot of the blue panel; each label pairs with a symbol] LEGEND LÉGENDE Easiest Très Facile Easy Facile Moderate Modéré Difficult Difficile Most Difficult Très Difficile Trail elevations are approximate L'altitude des sentiers est approximative. [Orange band] Welcome! Bienvenue! [Left column. Symbol row: a yellow diamond trail marker, a hiker symbol, and prohibition symbols for horseback riding and cycling] 54 Beauty Creek and Stanley Falls 3.2 km return Elevation gain to Stanley Falls: 130 m 1–2 hrs This canyon used to be a popular roadside attraction before the Icefields Parkway was relocated in the 1960s. Follow the trail from the highway across Beauty Flats and turn right on the old road. Follow it for 450 m and turn left. From here the trail meanders upwards along the left bank of Beauty Creek and ends at Stanley Falls. This trail is not maintained and there are no barriers around the canyon or falls. Ruisseau Beauty et chutes Stanley 3,2 km aller-retour Gain d'altitude jusqu'aux chutes Stanley : 130 m 1–2 heures Ce canyon était une attraction en bordure de route très courue avant que la promenade des Glaciers ne soit déplacée dans les années 1960. De la route, empruntez le sentier qui traverse la plaine Beauty et bifurquez à droite sur la vieille route, que vous suivrez sur 450 m avant de tourner à gauche. Le sentier grimpe ensuite en serpentant le long de la rive gauche du ruisseau Beauty pour aboutir aux chutes Stanley. Ce sentier n'est pas entretenu et il n'y a pas de rampes le long du canyon ou des chutes. [Lower left panel, dark blue, with a photograph of a grizzly bear] Bears • Never approach or feed a bear. • Travel in groups, make noise and be alert to signs of bear activity. • Never leave food or garbage unsecured - store them properly. • Carry bear spray. Know how to use it. Ours • Ne vous approchez jamais des ours et ne les nourrissez pas. • Déplacez-vous en groupe, faites du bruit et restez à l'affût des signes de la présence des ours. • Ne laissez jamais traîner de nourriture ou de déchets; rangez-les correctement. • Ayez une bombonne de gaz poivré sous la main et sachez vous en servir. [Map panel, right column: the trail from the highway north along Beauty Creek to Stanley Falls, with north arrow and scale bar] Legend / Légende You are here / Vous êtes ici Moderate trail / Sentier modéré Trail marker / Repère Distance (km) Marsh / Marécage Highway / Route principale [Labels on the map] Stanley Falls 54 1.6 Beauty Creek 54 93 Sunwapta River [Two safety panels side by side beneath the map] You are responsible for your own safety • Pack adequate food, water, clothing, first aid kit, bear spray and maps. • Be prepared for emergencies and changes in weather. • Tell somebody where you are going, when you will be back and who to call if you do not return. • Cell phone reception is unreliable. Vous êtes responsable de votre propre sécurité • Apportez suffisamment de nourriture, d'eau et de vêtements, une trousse de secourisme, du gaz poivré et des cartes. • Soyez prêt à affronter une urgence et une détérioration des conditions météorologiques. • Remettez votre itinéraire à une personne de confiance; dites-lui quand vous prévoyez être de retour et qui elle doit appeler si vous manquez à l'appel. • Les téléphones cellulaires ne sont pas fiables. [Black footer panel, with a yellow warning triangle containing an exclamation mark] INFORMATION Jasper Information Centre, 780-852-6176 www.parkscanada.gc.ca EMERGENCY: call 911 Centre d'information de Jasper, 780-852-6176 www.parcscanada.gc.ca URGENCES : composez le 911

Checked against the photograph by a person